Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 février 2006 2 14 /02 /février /2006 20:43

[HISTOIRE ET PATRIMOINE] Japon : La Saint Valentin

Histoire
---------------------------------------------
Le 14 février qui la "Saint-Valentin" ( バレンタインデー en japonais) est une journée particulière au Japon, et les jours qui précédent sont l'occasion d'une éfervescence dans les magasins japonais.
Les conbini s'étoffent d'une impressionante collection de boites de chocolats, et on peut voir ici et là , une profusion de stands de chocolatiers, apparaitre du jour au lendemain... A certains endroits une foule de japonaises font la queue toute la journée devant ces marchands de chocolats.

Pour ceux qui ne le savent pas, il est de "coutume" ce jour de Saint-Valentin pour les femmes japonaises d'offrir des chocolats aux hommes qui leur sont proches, notamment petit-ami, amis proches, famille, connaissances importantes, collègues ou relations de travail etc...
 

Il y a aussi une certaine ambiguité car le sens prété à ces chocolats peut être différents; on parle de "giri choco" et "honne choco" selon les cas.

"giri" c'est l'obligation, le devoir ; les "giri-choco" ce sont les chocolats que les japonaises donnent "par obligation" juste parceque c'est la coutume le jour de la Saint-Valentin de donner des chocolats aux hommes qu'elles connaissent.

Par opposition les "honne-choco" (ca vient de "honne": les sentiments sincères), ce sont les chocolats que les japonaises donnent à l' homme pour lequel elles ont de vrai sentiments : l'élu de leur coeur donc; cela constitue en quelque sorte une "déclaration d'amour" plus ou moins discrete .
 
La difficulte est que la plupart des japonaises distribuent ce jour là des quantités assez incroyable de chocolats (certaines distribuent juste 3, 4 ou 5 boites, d'autres des dizaines de boites, d'autres encore fabriquent elles-meme des trufes, des gateaux au chocolats...etc) !! Vous n'avez qu'à voir les queues de japonaises devant les magasins de chocolats a la sortie des grands magasins, à cette période de l'année... (c'est assez halucinant!). D'ailleurs il est à signaler que la "coutume" de donner des chocolats la Saint Valentin, aujourd'hui bien implantée au Japon semble avoir été lancée par les syndicats de fabricants de chocolats. On parle notamment de l'année 1958 où s'est tenue une vente de chocolat dans le grand magasin Isetan de Tokyo. Actuellement La Saint Valentin représente un quart de la consommation de chocolat annuelle au Japon.
  
Quels sont parmi tous ces chocolats ceux qui sont de vrai declarations d'amours ? La question est plus compliquee qu'il y parrait.

Car les japonaises reconnaissent elles-meme que cette coutume de distribuer des chocolats est contraignante, mais en meme temps tres pratique ! En effet, elles peuvent declarer de vrai sentiments de facon discrete, sans se devoiler reellement ou faire un "aveu" (les coquines!), puisqu'elles donnent beaucoup de chocolats les cartes sont brouillées... C'est aux hommes de deviner le sens reel du chocolat qu'ils ont recus...

Certaines japonaises brouillent meme les cartes jusqu'a donner plusieurs "honne-choco", en effet elles peuvent en quelque sorte "tenter leur chance", sans pour autant s'engager de trop... Et qui ne tente rien n'a rien.

Les garcons eux devront offrir un petit cadeau en retour aux filles (par exemple des chocolats blancs) exactement un mois plus tard, le 14 mars, jour qu'on appelle "white day". Ce jour la ce sont les filles qui font "waku waku" a leur tour ...

  


Ma critique
---------------------------------------------

Je trouve l'idée originale, pourquoi le jour de la Saint Valentin, se ne serait que les amoureux qui reçoivent quelque chose ! Le fait qu'au Japon, ils fassent cette coutume, j'aime énormément, non seulement, c'est ambigüe pour les filles qui sont célibataires, a qui déclarent elles leur vrai amour ? Mais en plus le fait qu'un mois plus tard les hommes doivent les remercie, je trouve l'idée très gentleman...




10

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Deberg 14/02/2012 22:01


J'avais déjà entendu cette jolie histoire... Au fait, jolie refonte de ton blog

Fauve 15/02/2012 08:54



Merci Deberg, c'est pas encore fini :)



mamazerty 14/02/2012 09:17


des cho-co-lats!des cho-co-lats!

Fauve 14/02/2012 09:19



MDR !


Je suis pareil ^^



SeL 14/02/2011 16:33



bien sympa comme coutume ! je ne connaissais pas ! merci de l'info tite fauve ;-) !



Fauve 17/02/2011 11:49



De rien SeL !


Merci d'être passé !



mamazerty 14/02/2011 08:51



effectivement c'est rigolo mais elles peuvent attendre longtemps que le VRAI homme de leurs rêves se déclarent, non?????çà ne me semble pas très pratique au bout du compte!mais bon , moi je suis
prête à tout pour d u chocolat...;ah non!pas de chocolat blanc!!!!merci!!!!


c'est intéressant cette coutume!je ne la connaissais pas!!!!et çà ne m'étonne qu'à moitié, le Japon restant pour moi un pays très contradictoire, plein de non dits et pourtant extrêmement cru et
direct dans sa littérature!(contemporaine ....)



Fauve 17/02/2011 11:51



MDR ! Mamazerty !


J'aime bien moi cette coutume et puis effectivement la culture Japonaise est assez contradictoire mais j'aime aussi ! Car ils ont su garder leurs coutumes tout en
étant moderne ! Nous elle aurait tendance à disparaitre !



Deberg 13/02/2010 18:45


moi je trouve l'idée original, j'adore le chocolat (^_^)


Fauve 13/02/2010 23:25


Oh dommage que tu es loin Déberg, je t'aurai donné une boite de chocolat ;)


Le Territoire de Fauve

Il y a actuellement



Visites totales :

 

 

 

 

Fauve - Photographie - Flickriver